Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
- Πρόεδρε Κιμ! - Ας ετοιμάσουμε ένα σχέδιο.
Γιατί στην ευχή έπρεπε να είναι η Σενγκ Χι;
Είσαι επιτυχημένος, πρέπει να έχεις πολλές γυναίκες που να σε κυνηγάνε.
Πρέπει να έχεις ακόμα αισθήματα για τον πρώην σου.
Τι αισθήματα...;
- Τι είναι αυτό; - Δαχτυλίδι για ζευγάρια.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί χώρισες με τον Τζονγκ Νταε;
Άκουσα ότι πήγες ταξίδι με τον παραγωγό...
την μέρα που χώρισες με τον Τζονγκ Νταε.
- Εγώ; -Δεν συνέβη αυτό;
Αφού έφυγες μ' αυτό τον τρόπο, ο Τζονγκ Νταε περίμενε...
μπροστά στο σπίτι σου όλη νύχτα.
Το ξέρει αυτό και η Σεον Τζου.
Είναι αλήθεια; Σου ζήτησα μια χάρη, γιατί δεν το είπες;
Γιατί σκέφτηκα ότι ο Τζονγκ Νταε θα με εγκατέλειπε τόσο εύκολα;
[Τελευταίο Επεισόδιο]
Συγγνώμη.
Φεύγω. Ας μιλήσουμε αργότερα.
Γύρισες.
Φίλε μεγάλωσες και μπορείς και κοιμάσαι έξω τα βράδια;
Πήγες την Γιον Γου στο σπίτι;
Πως ήταν; Ήταν καλό;
Δεν ήταν η Γιον Γου; Τότε ποια;
Αποκλείεται να ήταν η Σενγκ Χι, σωστά;
Είναι η Σενγκ Χι; Το έχεις χάσει τελείως;
Φίλε είσαι αρρωστημένος!
Αυτός ο αλήτης κοιμήθηκε με την Σενγκ Χι, χτες βράδυ.
Αν το ανακαλύψει ο Γουαν Χα, είσαι νεκρός!
Θα προσποιηθώ ότι δεν το άκουσα. Αν το ανακαλύψει ο Γουαν Χα, θα σκοτώσει κι εμένα!
Απλά πες της ότι δεν θυμάσαι τίποτα από χτες το βράδυ, εντάξει;
Πες της ότι ήσουν πολύ πιωμένος και τέλειωσε το.
Ναι, αυτό ακούγεται καλύτερο.
Γιατί δεν μ' απαντάς;
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Τρελέ, σταμάτα να στενάζεις και πες κάτι!
Το σκέφτηκα..
θα αρχίσω να βγαίνω με την Σενγκ Χι ξανά.
Σοβαρά. Αν το ανακαλύψει ο Γουαν Χα τότε είσαι νεκρός.
Και θα σκοτώσει κι εμάς επίσης!
Όπως και αν το σκεφτώ, η Σενγκ Χι ήταν η μοναδική που αγάπησα.
Έι, ξέχασες τι είπα;
Υπάρχουν μόνο τρεις ευκαιρίες στην ζωή...
εσύ τα τίναξες όλα τ' άλλα και η Γιον Γου είναι η μοναδική ευκαιρία που σου απόμεινε!
Ναι!
Δεν ξέρω!
Τι δεν ξέρεις;
Ο Γουαν Χα θα σε σκοτώσει! Θα σκοτώσει κι εμένα!
Έχεις τρελαθεί!
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στον Δικηγόρο Σονγκ;
Θα σκοτώσω εκείνο τον αλήτη, τον Κιμ Τζονγκ Νταε...
Σταματα. Δεν φταίει ο Τζονγκ Νταε.
Μετά από εκείνο τον απαίσιο χωρισμό, δεν έχεις καθόλου περηφάνια;
Εκείνο ήταν παρεξήγηση...
Εντάξει, ας πούμε ότι ο χωρισμός ήταν παρεξήγηση.
Και τι θα κάνεις όταν αρχίσεις να βγαίνεις ξανά με τον Τζονγκ Νταε;
Κανένας από τους δυο σας δεν έχει σωστή δουλειά.
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί επειδή δεν έχουμε δουλειές;
Κιονγκ Χι, δεν το παρατραβάς;
Πως το παρατραβάω;
Όλοι κάνουν σχέση και χωρίζουν για αυτό τον λόγο, αυτό τον καιρό.
Σενγκ Χι, αυτό που συνέβη εχτές ήταν ένα λάθος από συνήθεια.
Μόλις συνάντησες τον Τζονγκ Νταε, έκανες ένα λάθος σαν συνήθεια, εντάξει;
Γι' αυτό μην πεις κουβέντα στον Δικηγόρο Σονγκ.
Και μην τηλεφωνήσεις στον Τζονγκ Νταε.
- Κιονγκ Χι. - Τι;
Τι να κάνω όμως;
Εξακολουθώ να αγαπώ τον Τζονγκ Νταε.
Ξύπνα επιτέλους κορίτσι μου! Νομίζεις ότι είσαι ακόμα μικρή;
Έχεις ένα φυσιολογικό, ευγενικό αγόρι. Τι έχεις πάθει;
Κοίταξε εμένα. Τώρα είμαι παντρεμένη και δεν έχω χρήματα, που πήγε ο έρωτας;
Είμαστε απασχολημένοι καυγαδίζοντας.
Γι' αυτό ο Τζονγκ Νταε δεν αποτελεί επιλογή, κατάλαβες;
Συγγνώμη.
Πραγματικά δεν ήξερα ότι εσύ και η Σενγκ Χι θα χωρίζατε εξαιτίας μου τότε.
Η Σενγκ Χι σε περίμενε πολύ.
Για όλα φταίω εγώ.
Γιατι το έκανες αυτό;
Συγγνώμη.
Το ξέρει και η Σενγκ Χι αυτό;
Γι' αυτό έφυγε αφού καυγαδίσαμε.
Τζονγκ Νταε...
Η Σενγκ Χι φαίνεται να σ' αγαπάει ακόμα πολύ.
Το κατάλαβα όταν είδα την Σενγκ Χι εχτές...
ότι η Σενγκ Χι νιώθει ακόμα το ίδιο.
Όλα πήγαν λάθος εξαιτίας μου.
αλλά θα ήθελα να δεχτείς την αγάπη της Σενγκ Χι ακόμα και τώρα.
Μαμά, συνέβη τίποτα;
- Ήρθες; - Ναι.
Τζονγκ Νταε!
- Πως ήρθες εδώ... - Ρωτησα από τον Γκουανγκ Παλ.
Ήρθε νωρίτερα και με βοήθησε.
Τα παιδιά καταλαβαίνουν που είναι όμορφη... Είχαμε πολλούς πελάτες σήμερα.
Πρέπει να βάζω μέικαπ από αύριο.
Νιώθεις άσχημα;
Έφαγα ντουκμποκι με την μητερα σου νωρίτερα.
Δεν πρέπει να τρώω τέτοια σνακ επειδή πάσχω από Ατοπική δερματίτιδα.
Αλλά τι να έκανα αφού μου το έδινε;
Είσαι καλά;
Με φαγουρίζει λίγο αλλά δεν πειράζει.
Είχα πολύ καιρό να φάω ντουκμποκί και μου είχε λείψει.
Το τηλέφωνο που καλείτε είναι απενεργοποιημένο, αφήστε μήνυμα στον...
Σενγκ Χι...
Αλήτη...
τι έκανες εσύ για την Σενγκ Χι;
Μόνο πληγές της έδωσες!
Σωστά, όπως είπες δεν έχω κάνει τίποτα για εκείνη.
- Όμως εγω.. - Τότε κάνε πέρα!
Αφού το ξέρεις αυτό, κάνε πίσω.
Μην την μπερδεύεις!
Γουαν Χα...
Εσύ μέχρι τώρα, δεν έκανες ποτέ ευτυχισμένη την Σενγκ Χι.
Αυτό που κάνεις τώρα, είναι μόνο για να παίζεις με τα αισθήματα της Σενγκ Χι.
Αυτό που νιώθω για την Σενγκ Χι... δεν έχει αλλάξει, Τζονγκ Νταε.
Κάνε πίσω.
Εγώ θα κάνω την Σενγκ Χι ευτυχισμένη τώρα.
Τι είναι αυτό;
Είναι φάρμακο;
Γιατί έχει τόσο πολύ;
Κιμ Γκεο Μπου...
Φαρμακείο;
- Εμπρός; - Γεια σου. Πως είσαι;
Καλά.
Θα ήθελα να σε συναντήσω λίγο.
Δεν μπορώ τώρα. Είμαι στην αδερφή μου.
Ζει ακόμα στο σπίτι στο Ντετζον;
Ναι.
Τότε θα έρθω εκεί.
- Αλήθεια; - Ναι. Θα σε καλέσω όταν φτάσω.
Εντάξει.
Τι ήθελες να μου πεις και ήρθες μέχρι εδώ;
Σκέφτηκα ότι πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη.
Αυτό που συνέβη εκείνη την νύχτα ήταν ένα λάθος. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Λάθος;
Για εμένα δεν ήταν έτσι.
Δεν ήταν λάθος για μένα.
Κι εγώ στην αρχή θεώρησα ότι ήταν ένα λάθος...
αλλά όπως και αν το σκέφτηκα, δεν ήταν έτσι.
Σ' αγαπούσα...
Συνειδητοποίησα ότι ήσουν ο μοναδικός που αγάπησα ποτέ.
Συγγνώμη όμως για εμένα, ήταν ένα λάθος.
Και οι δυο μας βρισκόμαστε σε δύσκολη κατάσταση.
Ο Γουαν Χα σου ταιριάζει καλύτερα απ' ότι κάποιος σαν κι εμένα.
Μην αφήσεις τον Γουαν Χα.
Είναι καλός άντρας. Φεύγω.
Έι, Κιμ Τζονγκ Νταε!
Τι πρόβλημα έχουμε εμείς;
Και όταν γνωριστήκαμε δεν είχαμε τίποτα.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε...
γιατί λοιπόν δεν μπορούμε τώρα;
[Κλειστό]
Συνέβη τίποτα;
Μήπως ο ιδιοκτήτης ζήτησε αύξηση στο ενοίκιο πάλι;
Αν ψήνω κρέας για κάθε γεύμα χωρίς εσένα...
θα ήμουν ευτυχισμένη;
αν δεν κάνεις την εγχείρηση για να αποταμιεύσεις χρήματα...
νομίζεις ότι αυτό θα με κάνει χαρούμενη;
Συγγνώμη.
Το καλύτερο που μπορεί να κάνει ένας σύζυγος είναι να έχει μακροζωΐα.
Δεν έχεις κάνει τίποτα για μένα, τουλάχιστον θέλω να ζήσεις πολλά χρόνια.
Συγγνώμη. Σου έκανα κακό.
Και ο Τζονγκ Νταε;
Πρέπει να ζήσεις πολλά χρόνια για να κάνεις τουλάχιστον τα μισά που κάνουν άλλοι γονείς.
Δεν έχεις τίποτα να του δώσεις και γι' αυτό του δίνεις φτώχεια;
Ναι θα ζήσω πολλά χρόνια. Θα έχω μια μακρυά ζωή.
Ας πάμε στο νοσοκομείο και ας κάνουμε την εγχείρηση!
Έι, τι σου συνέβη; Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο σου;
Επίτηδες δεν απαντάς τις κλήσεις μου;
Θα πάρω σύντομα τα πράγματα μου.
Μπορείς να χρησιμοποιείς το διαμέρισμα μόνη σου.
Τι;
Είμαι σίγουρη πως δεν μοιραζόσουν τον χώρο μαζί μου για βιοποριστικούς λόγους...
γι' αυτό αν φύγω, θα είσαι πιο άνετα.
Εντάξει, φυγε.
Με θεώρησες ποτέ φίλη σου;
'Όταν βγάλω χρήματα, θα φύγω'...
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό;
Όμως...
Ποτέ μου δεν σε υποτίμησα και ούτε έσπαγα πλάκα μαζί σου.
Συγγνώμη.
Απλά σε ζήλευα.
Τι;
Αν είχες κοινή λογική, θα το είχες προσέξει.
Εγώ αγάπησα πρώτη τον Τζονγκ Νταε.
Δεν το έκανα επίτηδες αλλά δεν κατάφερα να του το πω με κάποιο τρόπο.
Και δεν ήξερα ότι θα κατέληγε έτσι.
Ακόμα από τότε, ήσουν επιτυχημένη.
είναι λογικό να λες ότι με ζήλευες;
Τι μου χρησιμεύει η επιτυχία;
Όταν δεν υπάρχει κανείς να χαρεί με την επιτυχία μου.
Δεν υπάρχει κανείς που να με κοιτάξει.
Οι σχέσεις δεν πηγαίνουν καλά μόνο επειδή προσπαθώ πολύ πάνω σ' αυτές.
Έχεις ιδέα πόσο απογοητευμένη ήμουν;
Εσύ στ' αλήθεια...
Σεον Τζου...
Ένα κομμάτι της αλήθειας που μας ανακουφίζει είναι...
ότι η αγάπη δεν είναι ισότιμη σε όλους...
για κάποια άνεργη όπως εμένα ή σε μια ακριβοπληρωμένη συγγραφέα όπως η Σεον Τζου.
Συγγνώμη που δεν σου τηλεφώνησα.
Αν ήξερα ότι ήσουν στο Ντετζον, θα ερχόμουν να σε πάρω.
Λοιπόν..
Με συγχωρείς.
Νομίζω ότι πρέπει να στο επιστρέψω αυτό.
Σενγκ Χι...
θέλεις να ξεκινήσεις ξανά με τον Τζονγκ Νταε;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Σενγκ Χι, τότε, δεν σου αρέσω;
Όχι.
Τότε αυτό μου αρκεί.
Θα τα πάω καλύτερα.
Η αρχή δεν μπορεί να είναι η ίδια.
Επειδή σε αγάπησα πρώτος, νομίζω ότι είναι φυσικό να σε αγαπώ περισσότερο.
Θα προσπαθήσω σκληρά ώστε να με αγαπήσεις κι εσύ.
- Όμως... - Αυτό...
Μην μου το επιστρέφεις.
Και μην μου επιστρέφεις ούτε τα αισθήματα μου.
Μην ανησυχείς για τον Τζονγκ Νταε κι εμένα.
Θα τα φροντίσω εγώ όλα.
Εσύ απλά συγκρεντρώσου στην θεραπεία.
Ευχαριστώ.
Απλά γίνε καλά.
Τι χρησιμεύουν τα λεφτά;
Σε έκανα μόνο να περάσεις δύσκολα. Συγγνώμη.
Μην το λες αυτό.
Που θα έβρισκα τόσο καλό άντρα όπως εσύ;
Δεν με απάτησες ούτε μια φορά!
Σ' αγαπώ, Τζα Οκ.
Δεν είναι.
Τι;
Δεν είναι κακοήθης όγκος.
Δεν είπατε την προηγούμενη φορά ότι ήταν κακοήθης;
Το ξέρω..
Μοιάζει με κακοήθη..
αλλά μετά από πιο εκτενείς εξετάσεις, μεγάλωσε λιγάκι αλλά εξακολουθεί να είναι καλοήθης.
Δεν είναι λάθος μου. Είναι ειδική περίπτωση στο πεδίο μας.
Δηλαδή εννοείτε ότι είναι καλά;
Ναι!
Αλλά θα πρέπει να κάνετε τακτικές εξετάσεις και να το προσέχετε.
Αγάπη μου, λέει ότι είμαι εντάξει. Θα τα καταφέρω. Δεν θα πεθάνω!
Είσαι καλά...
Σοβαρά θα έπρεπε να ξέρεις τι συμβαίνει.
Έκανες τόση φασαρία για το τίποτα.
Ο γιατρός μου το είπε, γι' αυτό νόμιζα...
Γιατί το έκανες αυτό ενώ δεν ήταν καρκίνος;
Οι γιατροί έχουν μια παράξενη συνήθεια.
Να τρομάζουν έτσι τους ανθρώπους...
Αυτό εννοώ!
Ήταν λάθος διάγνωση;
Πατέρα, αυτά είναι σπουδαία νέα.
Η μητέρα σου γελούσε κι εγώ ήμουν ευτυχισμένος για πολύ καιρό...
μετά άρχισε να μου γκρινιάζει πάλι.
Μαμά...
Όχι, μου αρέσει που μου γκρινιάζει.
Νιώθω ότι όλα είναι εντάξει τώρα.
Όταν τελειώσω από εδώ, θα έρθω κατευθείαν στο μαγαζί.
Τζονγκ Νταε...
Δεν την βλέπω αυτές τις μέρες.
Την γυναίκα με την οποία μάλωσες και σας τράβηξαν βίντεο...
Για λίγο καιρό ερχόταν και καθόταν εκεί κάθε μέρα.
Δεν είναι καιρός να έρθει και να πάρει σφραγίδα ανέργου;
Εγώ είμαι ο Τζονγκ Νταε.
Εμπρός; Μ' ακούς;
Ναι, συμβαίνει κάτι;
Θα έπρεπε να έρθεις στο Κέντρο αλλά δεν ήρθες.
Βρήκα δουλειά.
Αλήθεια; Αυτό είναι σπουδαίο. Που βρήκες δουλειά;
Δεν θα καταλάβαινες ακόμα και αν σου έλεγα.
Υπάρχει ανταμοιβή για γρήγορη εύρεση εργασίας, έλα να την παραλάβεις.
Όχι, δεν πειράζει. Δεν την θέλω.
Αν τέλειωσες με αυτό που είχες να μου πεις...
ας κλείσουμε.
Σενγκ Χι...
Δεν βρήκες δουλειά, έτσι δεν είναι;
Και τι σε νοιάζει εσένα;
Σενγκ Χι...
Ένιωθες σαν να ήσουν μόνο εσύ ερωτευμένη και...
περνούσες δύσκολα εξαιτίας του ονείρου σου.
Αλλά μου άρεσε να σε βλέπω να είσαι ακούραστη επειδή είχες το όνειρο σου.
Δεν ξέρω γιατι βρήκες δουλειά τόσο γρήγορα...
αλλά μην παραιτείσαι από το όνειρο σου τόσο εύκολα.
Μην προσποιείσαι ότι ανησυχείς για μένα.
Συγγνώμη.
Ας κοιτάξει ο καθένας την ζωή του.
Ξεχωριστά.
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.
Αντίο.
Τζονγκ Νταε.
Πάμε μαζί στο εξωτερικό να σπουδάσουμε.
Τι;
Ο μπαμπάς το θέλει.
Σκόπευα να σπουδάσω μόδα στο εξωτερικό...
αλλά δεν με άφηνε να πάω επειδή δεν ήθελε να πάω μόνη μου.
Αλλά τώρα λέει ότι μπορεί να σ' εμπιστευτεί και μου είπε να πάω μαζί σου.
Και ο μπαμπάς είπε ότι ήσουν ο πρώτος που είχε αυτοπεποίθηση μπροστά του.
Γι' αυτό είπε ότι θέλει να γίνει μέντορας σου.
Γιον Γου...
γιατί σου αρέσω;
Αν ήξερα τον λόγο δεν θα μου άρεσεις.
Επειδή δεν ξέρω τον λόγο, συνεχίζεις να μου αρέσεις.
Κάποιος μου είπε ότι αν είχα λόγο να έχω σχέση με κάποιον,
αυτό είναι επειδή έχει καλά διαπιστευτήρια.
Το συνειδητοποιώ κάθε φορά που έρχομαι εδώ, αλλά δεν είναι μεγαλειώδες;
Σκέφτηκα ότι γύρισαν το Αβατάρ εδώ.
Για να βγάλεις μεγάλο κέρδος θα πρέπει να αναλάβεις ένα πρότζεκτ διαμόρφωσης κήπου μιας πολυκατοικίας.
Ναι αυτό είναι ένα αλλά και οι ανθοδέσμες είναι επίσης πολύ κερδοφόρο.
Ο πατέρας λέει ότι χάνει το μυαλό του μόνο...
με τις παραγγελίες για μπουκέτα τα σαβ/κα.
Καταλαβαίνω.
Έι, η Τζιν Τζου δεν ήρθε, γιατί μου τηλεφώνησες λοιπόν;
Έι, όταν είσαι τριγύρω, φαίνομαι καλύτερος.
- Τι; Ο αλήτης... - Έι, αντί γι' αυτό...
θα σου δώσω την πλήρη υποστήριξη μου και θα σε βοηθήσω με την Τζιν Τζου.
Αλήθεια; Πως;
Ένα ποτήρι ο καθένας..
Σ'επιασα! Σ' επιασα.
Σ' έπιασα.
Τώρα, Τζιν Τζου... θα σου δώσω μόνο λίγο.
- Αχ! - Έι!
Μην το κάνεις αυτό, αλήθεια!
- Αυτό είναι χυμός. - Φαίνεται πολύ δυνατό.
Άσπρο πάτο!
Σ'έπιασα! Ξανά!
Θεούλη μου!
Έι, έι!
Τζιν Τζου...
από την στιγμή που σε γνώρισα, η καρδιά μου άρχισε να σκιρτάει.
Γκουανγκ Παλ!
Έι, αλήτη!
Συγγνώμη.
- Έι, Γκουανγκ Παλ... Γκουανγκ Παλ! - Δεν μεθάω.
Εσύ, φύγε!
Συγγραφέα, φύγε.
Θέλεις λίγο αχλάδι;
Τι ώρα είναι;
Έλα μαζί μου.
Πάμε.
Πάμε, Σεον Τζου, Θα σε πάω εγώ.
Σεον Τζου, βλακείες.
Πάμε, Γκουανγκ Παλ.
Έχεις σχέδια για το Σαβ/κο, Σενγκ Χι;
Όχι, γιατί;
Θέλεις να πάμε μαζί στο Τζεοντζου;
Στο Τζεοντζου; Γιατί;
Το Τζεοντζου είναι η πόλη μου.
Πρέπει να παώ επειδή είναι τα γενέθλια της μητέρας μου.
Θα ήθελα να έρθεις κι εσύ.
- Στο σπίτι σου; - Ναι.
Οι γονείς μου θέλουν να σε γνωρίσουν.
Τους είπα ότι υπάρχει κάποια που αγαπώ.
Έλα μαζί μου.
Θα πάει στις Συρακούσσες..
και δεν υπάρχει ένα μέρος για να σπουδάσει μόδα εκεί κοντά;
Υπάρχει μια σχολή μόδας κοντά στις Συρακούσσες αλλά..
υπάρχει μια διάσημη σχολή που ονομάζεται FIT.
Σωστά. Ξέρεις εκείνη την σχολή, Τζονγκ Νταε;
- Δεν την ξέρω.. - Είναι πολύ διάσημη σχολή.
Πως είναι το σχολικό σύστημα εκεί;
[Σκάνδαλο Στο Επίδομα Ανεργίας]
[Έρωτας στο Επίδομα Ανεργίας]
Ναι, θα ξεκινήσω από την αρχή.
Ένα ψυγείο, μια τηλεόραση, ένα πλυντήριο και χρειάζεσαι και μια σιδερώστρα.
Χρειάζεσαι πετσέτες και στεγνωτήρα...
Απ' ότι φαίνεται τα αγοράσαμε σχεδόν όλα.
Αυτά είναι όλα;
Θα κάνεις ένα καλό γάμο.
Κοίτα τα πεθερικά σου. Είναι σύμφωνοι με όλα.
Ο Δικηγόρος Σονγκ είναι πολύ καλός αλλά τα πεθερικά σου είναι καταπληκτικά.
Πόσο σε ζηλεύω!
Τι έπαθες εσύ;
Τι εννοείς;
Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή στην ζωή σου.
Αλήθεια;
Νιώθω νευρικότητα όταν συμπεριφέρεσαι έτσι.
Γιατί;
Σε πίεσα να το κάνεις..
γι' αυτό νιώθω νευρικότητα ότι θα σκέφτεσαι τον Τζονγκ Νταε ακόμα και αφού παντρευτείς.
Δεν θα τον σκέφτομαι.
Τι λες;
Το πρόσωπο σου δείχνει ότι σκέφτεσαι πολλά διάφορα πράγματα.
Δεν είσαι ευτυχισμένη; Δεν είσαι ενθουσιασμένη;
Δεν ξέρω. Νιώθω συνεχώς νευρικότητα.
Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να σε αφήσω να τον αγαπάς...
ζεις μόνο μια φορά. Αναρωτιέμαι αν είναι σωστό να ζει με τον τρόπο που θέλεις...
Μην ανησυχείς. Θα τα πάω καλά αφού παντρευτώ.
Δεν θα σκεφτώ ποτέ τον Τζονγκ Νταε.
Αλήθεια;
Τότε κάνε έλεγχο να δούμε αν λείπει τίποτα.
- Ζήτω στην επιτυχία του Τζονγκ Νταε που θα σπουδάσει στο εξωτερικό!
- Ζήτω!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγει αύριο.
Κι εγώ το ίδιο. Γκουανγκ Παλ, αν νιώθεις μοναξιά, να μετακομίσω εδώ;
Έι, μην κάνεις τέτοια αστεία.
Ο επόμενος συγκάτοικος μου είναι γυναίκα.
Θα συναντήσω κάποια σαν την Γιον Γου.
- Κι εγώ! - Εσύ;
Ποιος είναι;
Πρόσφατα συνηθίζεται να στέλνουν προσκλήσεις με αυτό τον τρόπο.
Ποιος είναι;
Ο Γουαν Χα.
Κατάλαβα.
Τελικά θα παντρευτούν.
Ο μπάσταρδος, οι κουβέντες σου ξεφεύγουν σαν κλανιές.
Έι, απλά σκέψου το θετικά.
Εσύ θα πας στο εξωτερικό με Γιον Γου αύριο και η Σενγκ Χι θα παντρευτεί με τον Γουαν Χα.
- Ταίριαξε και για τους δυο σας. - Ναι, μην ανησυχείς.
Ένα στα τρία ζευγάρια χωρίζουν αυτό το καιρό.
Είναι πιθανό να χωρίσουν και η Σενγκ Χι με τον Γουαν Χα.
Τι είναι αυτά που λές. Εννοείς ότι ο Τζονγκ Νταε....
μπορεί να αρχίσει να βλέπει την Σενγκ Χι ξανά όταν χωρίσει;
Είναι πιθανόν αν αγαπιούνται.
Σοβαρά, είσαι εντελώς τρελός!
Υπάρχουν γυναίκες παντού στον κόσμο,
και υπάρχει και η Γιον Γου για τον Τζονγκ Νταε...
Γιατί το λες αυτό;; Γι' αυτό δεν βρίσκεις κοπέλα!
Τι;
Ποιος είναι;
Ποιος να 'ναι τέτοια ώρα, παρήγγειλες τίποτα;
Όχι.
Κάνε στην άκρη.
Ποιος είναι;
Τι; Τι είπες;
Έγκυος;
Γκουανγκ Παλ...
Γίνε άντρας.
Μπάσταρδε!
- Όχι, όχι.. - Όχι; Τι όχι;
Μην χτυπάς την αγάπη μου.
- Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; - Είπα όχι! Δεν είμαι εγώ!
- Πως μπορείς να το κάνεις αυτό; - Δεν είμαι εγώ!
- Μπάσταρδε! - Δεν είμαι!
Πάντως, σκέψου έναν καλό τρόπο.
Θα πας στο εξωτερικό με την Γιον Γου αύριο και η Σενγκ Χι θα παντρευτεί τον Γουαν Χα.
Ταίριαξε και για τους δυο σας.
Τι πρόβλημα έχουμε εμείς;
Όταν συναντηθήκαμε δεν είχαμε τίποτα.
Τίποτα δεν άλλαξε από τότε...
γιατί λοιπόν δεν μπορούμε τώρα;
Η αρχή δεν μπορεί να είναι η ίδια.
Επειδή σ' αγάπησα πρώτος, νομίζω ότι είναι φυσικό να σ' αγαπάω περισσότερο.
Θα βάλω τα δυνατά μου για να με αγαπήσεις κι εσύ.
Τζονγκ Νταε, τι θέλεις να φας πρώτα όταν φτάσουμε εκεί;
Δεν ξέρω...
Ο μπαμπάς μας ετοίμασε ένα σπίτι. Αναρωτιέμαι πως να είναι.
Είπε ότι έχει δυο ορόφους; Ελπίζω να έχει και πισίνα.
Παντρεύομαι.
Απ' ότι φαίνεται ο Γουαν Χα προσκάλεσε τον Γκουανγκ Παλ και...
τον Χιο Σανγκ, γι' αυτό σου στέλνω αυτό.
Αν έρθεις, ελπίζω να μπορέσουμε να χαιρετηθούμε χωρίς να νιώσουμε άβολα.
Γεια σου.
Το πήρα απόφαση.
Θα την προστατεύω για την υπόλοιπη ζωή μου αντί για τους γονείς της.
Για εμένα δεν ήταν λάθος.
Κι εγώ στην αρχή θεώρησα ότι ήταν λάθος...
αλλά όσο και αν το σκεφτόμουν, δεν ήταν.
Σ' αγαπούσα..
και συνειδητοποίησα ότι ήσουν ο μοναδικός που αγάπησα.
Γιον Γου...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να φύγω.
Τζονγκ Νταε...
Με συγχωρείς, Γιον Γου.
Τζονγκ Νταε!
Έχετε κλήση.
Σενγκ Χι... που είσαι τώρα;
Σενγκ Χι!
Σενγκ Χι, δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς εσένα.
Σ' αγαπώ, Σενγκ Χι.
Είναι σπουδαίο μέχρι το τέλος αυτή την φορά.
Συγγραφέα Ιμ, έκανες καλή δουλειά.
Είσαι πολύ ευγενικός. Όλα έγιναν χάρη στον παραγωγό.
Κάθε άλλο. Χάρη σ' εσένα, δημιουργήσαμε ένα σπουδαίο δράμα.
Τι διάθεση είναι αυτή;
Έτσι έπιασες τα 30% τηλεθέασης;
Ας πάμε για ποτά με την Συγγραφέα Ιμ.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε..
επιστρέφει ο άντρας μου σήμερα και πρέπει να παώ στο αεροδρόμιο..
Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή. Ας το κάνουμε μια άλλη φορά.
- Λοιπόν... - Εντάξει.
- Ευχαριστώ για την καλή δουλειά. - Αντίο.
Το να είσαι φτωχός δεν είναι απλά λίγο άβολο, είναι πάρα πολύ άβολο.
Το μέλλον δεν είναι απλά αβέβαιο, είναι ζοφερό.
Αλλά είναι εντάξει...
επειδή η αγάπη μας θα λάμψει.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Χαίρετε, είστε το 'Μετρητά-Μετρητά'; Παρακαλώ δανείστε μου μερικά χρήματα.
Φαίνομαι εντελώς χάλια.
Μπορείς να μου το κρατήσεις; Πιο σφιχτά.
Γελάς;
Τα κατέστρεψες όλα και η Γιον Γου είναι το μόνο πράγμα που σου έμεινε!
Είναι τρελό... ο Γουαν Χα θα μας σκοτώσει! Με μαχαίρι!
Ας σταματήσουμε.
Αν είναι εντάξει μ' εσένα, μπορώ να σου τηλεφωνώ όταν είναι δύσκολα για μένα;
Φυσικά, όποτε θέλεις.
Ευχαριστώ.
Γουαν Χα Όππα... Μπορώ να σε φωνάζω Όππα;
Συγγνώμη.
Δικηγόρε Σονγκ, θέλω να συζητήσω μαζί σου για μια έρευνα.
Τηλεφώνησε μου όταν έχεις χρόνο.
Τζου Α... Τζου Α, γεια. Τζου Α...
Που πήγε η μαμά σου;
Τζου Α... Τζιν Τζου!
Τζιν Τζου... Σ' αγαπώ.
Μην με καλέσεις ξανά έξω.
Ο Γκουανγκ Παλ δεν πρέπει να το μάθει.
Μην ανησυχείς για τον Τζου Α. Χώρισε τον Γκουανγκ Παλ και έλα σ'εμενα.
Θα μεγαλώσω τον Τζου Α σωστά.
Χιο Σανγκ...
Είμαι μπερδεμένη.
Τζιν Τζου...